Sourate 80 · verset 7
'Abasa 80:7
Sign in to listenوَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
wa ma 'alayka alla yazzakka
Or, que t'importe qu'il ne se purifie pas».
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 4Verset 7 Verset 8
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
ou à se rappeler en sorte que le rappel lui profite?
Verset 5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance (pour sa richesse)
Verset 6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
tu vas avec empressement à sa rencontre.
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Or, que t'importe qu'il ne se purifie pas».
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
Verset 9وَهُوَ يَخْشَىٰ
tout en ayant la crainte,
Verset 10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
tu ne t'en soucies pas.