Sourate 80 · verset 8
'Abasa 80:8
Sign in to listenوَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
wa-amma man ja'a yas'a
Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 5Verset 8 Verset 9
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance (pour sa richesse)
Verset 6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
tu vas avec empressement à sa rencontre.
Verset 7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Or, que t'importe qu'il ne se purifie pas».
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
وَهُوَ يَخْشَىٰ
tout en ayant la crainte,
Verset 10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
tu ne t'en soucies pas.
Verset 11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
N'agis plus ainsi! Vraiment ceci est un rappel -
