Sourate 74 · verset 18
Al-Muddaththir 74:18
Sign in to listenإِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
innahu fakkar wa-qaddar
Il a réfléchi. Et il a décidé.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 15Verset 18 Verset 19
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Cependant, il convoite [de Moi] que Je lui donne davantage.
Verset 16كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Pas du tout! Car il reniait nos versets (le Coran) avec entêtement.
Verset 17سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Je vais le contraindre à gravir une pente.
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Il a réfléchi. Et il a décidé.
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Qu'il périsse! Comme il a décidé!
Verset 20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Encore une fois, qu'il périsse; comme il a décidé!
Verset 21ثُمَّ نَظَرَ
Ensuite, il a regardé.