Sourate 84 · verset 9
Al-Inshiqaq 84:9
Sign in to listenوَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
wa-yanqalib ila ahlih masrur
et retournera réjoui auprès de sa famille
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.
Verset 7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Celui qui recevra son livre en sa main droite,
Verset 8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
sera soumis à un jugement facile,
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
et retournera réjoui auprès de sa famille
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
Verset 11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
il invoquera la destruction sur lui-même,
Verset 12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
et il brûlera dans un feu ardent.