Sourate 84 · verset 10
Al-Inshiqaq 84:10
Sign in to listenوَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
wa-amma man utiya kitabuh wara' zahrih
Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 7Verset 10 Verset 11
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Celui qui recevra son livre en sa main droite,
Verset 8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
sera soumis à un jugement facile,
Verset 9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
et retournera réjoui auprès de sa famille
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
il invoquera la destruction sur lui-même,
Verset 12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
et il brûlera dans un feu ardent.
Verset 13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Car il était tout joyeux parmi les siens,