Sourate 84 · verset 17
Al-Inshiqaq 84:17
Sign in to listenوَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
wal-layl wa-ma wasaq
et par la nuit et ce qu'elle enveloppe,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 14Verset 17 Verset 18
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
et il pensait que jamais il ne ressusciterait
Verset 15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Mais si! Certes, son Seigneur l'observait parfaitement.
Verset 16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Non!... Je jure par le crépuscule,
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
et par la nuit et ce qu'elle enveloppe,
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
et par la lune quand elle devient pleine lune!
Verset 19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Vous passerez, certes, par des états successifs!
Verset 20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Qu'ont-ils à ne pas croire?