Sourate 84 · verset 14
Al-Inshiqaq 84:14
Sign in to listenإِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
innahu zanna an lan yahur
et il pensait que jamais il ne ressusciterait
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 11Verset 14 Verset 15
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
il invoquera la destruction sur lui-même,
Verset 12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
et il brûlera dans un feu ardent.
Verset 13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Car il était tout joyeux parmi les siens,
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
et il pensait que jamais il ne ressusciterait
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Mais si! Certes, son Seigneur l'observait parfaitement.
Verset 16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Non!... Je jure par le crépuscule,
Verset 17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
et par la nuit et ce qu'elle enveloppe,