Sourate 80 · verset 37
'Abasa 80:37
Sign in to listenلِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
likulli imri'in minhum yawma'idhin sha'nun yughnihi
car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 34Verset 37 Verset 38
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
le jour où l'homme s'enfuira de son frère,
Verset 35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
de sa mère, de son père,
Verset 36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
de sa compagne et de ses enfants,
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Ce jour-là, il y aura des visages rayonnants,
Verset 39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
riants et réjouis.
Verset 40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
De même qu'il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière,