Sourate 80 · verset 34
'Abasa 80:34
Sign in to listenيَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
yawma yafirr al-mar' min akhih
le jour où l'homme s'enfuira de son frère,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 31Verset 34 Verset 35
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
fruits et herbages,
Verset 32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
pour votre jouissance vous et vos bestiaux.
Verset 33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Puis quand viendra le Fracas,
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
le jour où l'homme s'enfuira de son frère,
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
de sa mère, de son père,
Verset 36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
de sa compagne et de ses enfants,
Verset 37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper.