Sourate 80 · verset 40
'Abasa 80:40
Sign in to listenوَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
wawujuhun yawma'idhin 'alayha ghabarah
De même qu'il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 37Verset 40 Verset 41
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper.
Verset 38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Ce jour-là, il y aura des visages rayonnants,
Verset 39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
riants et réjouis.
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
De même qu'il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière,
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
recouverts de ténèbres.
Verset 42أُولَـٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
Voilà les infidèles, les libertins.