Sourate 80 · verset 17
'Abasa 80:17
Sign in to listenقُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
qutila al-insanu ma akfarah
Que périsse l'homme! Qu'il est ingrat!
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 14Verset 17 Verset 18
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
élevées, purifiées,
Verset 15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
entre les mains d'ambassadeurs
Verset 16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
nobles, obéissants.
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Que périsse l'homme! Qu'il est ingrat!
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
De quoi [Allah] l'a-t-Il créé?
Verset 19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
D'une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin):
Verset 20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
puis Il lui facilite le chemin;