Sourate 80 · verset 20
'Abasa 80:20
Sign in to listenثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
thumma as-sabila yassarahu
puis Il lui facilite le chemin;
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 17Verset 20 Verset 21
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Que périsse l'homme! Qu'il est ingrat!
Verset 18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
De quoi [Allah] l'a-t-Il créé?
Verset 19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
D'une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin):
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
puis Il lui facilite le chemin;
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
puis Il lui donne la mort et le met au tombeau;
Verset 22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
puis Il le ressuscitera quand Il voudra.
Verset 23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Eh bien non! [L'homme] n'accomplit pas ce qu'Il lui commande.