Sourate 80 · verset 12
'Abasa 80:12
Sign in to listenفَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
faman sha'a dhakarah
quiconque veut, donc, s'en rappelle -
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 9Verset 12 Verset 13
وَهُوَ يَخْشَىٰ
tout en ayant la crainte,
Verset 10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
tu ne t'en soucies pas.
Verset 11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
N'agis plus ainsi! Vraiment ceci est un rappel -
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
quiconque veut, donc, s'en rappelle -
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
consigné dans des feuilles honorées,
Verset 14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
élevées, purifiées,
Verset 15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
entre les mains d'ambassadeurs