Sourate 70 · verset 19
Al-Ma'arij 70:19
Sign in to listenإِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
inna al-insan khuliq halu'
Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet];
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 16Verset 19 Verset 20
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
arrachant brutalement la peau du crâne.
Verset 17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Il appellera celui qui tournait le dos et s'en allait,
Verset 18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
amassait et thésaurisait.
إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet];
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
quand le malheur le touche, il est abattu;
Verset 21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur.
Verset 22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Sauf ceux qui pratiquent la Salât