Sourate 70 · verset 17
Al-Ma'arij 70:17
Sign in to listenتَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
tad'u man adbara wa-tawalla
Il appellera celui qui tournait le dos et s'en allait,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 14Verset 17 Verset 18
وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
et tout ce qui est sur la terre, tout, qui pourrait le sauver.
Verset 15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Mais rien [ne le sauvera]. [L'Enfer] est un brasier
Verset 16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
arrachant brutalement la peau du crâne.
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Il appellera celui qui tournait le dos et s'en allait,
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
amassait et thésaurisait.
Verset 19إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet];
Verset 20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
quand le malheur le touche, il est abattu;
