Sourate 70 · verset 22
Al-Ma'arij 70:22
Sign in to listenإِلَّا الْمُصَلِّينَ
illa al-musallin
Sauf ceux qui pratiquent la Salât
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 19Verset 22 Verset 23
إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet];
Verset 20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
quand le malheur le touche, il est abattu;
Verset 21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur.
إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Sauf ceux qui pratiquent la Salât
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
qui sont assidus à leurs Salâts,
Verset 24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
et sur les biens desquels il y a un droit bien déterminé [la Zakât]
Verset 25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
pour le mendiant et le déshérité;
