Sourate 70 · verset 15
Al-Ma'arij 70:15
Sign in to listenكَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
kalla innaha lazha
Mais rien [ne le sauvera]. [L'Enfer] est un brasier
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 12Verset 15 Verset 16
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
sa compagne, son frère,
Verset 13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
même son clan qui lui donnait asile,
Verset 14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
et tout ce qui est sur la terre, tout, qui pourrait le sauver.
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Mais rien [ne le sauvera]. [L'Enfer] est un brasier
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
arrachant brutalement la peau du crâne.
Verset 17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Il appellera celui qui tournait le dos et s'en allait,
Verset 18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
amassait et thésaurisait.
