Sourate 68 · verset 12
Al-Qalam 68:12
Sign in to listenمَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
mannan lil-khayr mu'tadi athim
grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi.
Verset 10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Et n'obéis à aucun grand jureur, méprisable,
Verset 11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
grand diffamateur, grand colporteur de médisance,
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur,
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
au cœur dur, et en plus de cela bâtard.
Verset 14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants.
Verset 15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Quand Nos versets lui sont récités, il dit: «Des contes d'anciens».
