Sourate 68 · verset 15
Al-Qalam 68:15
Sign in to listenإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
idha tutla 'alayhi ayatuna qala asatir al-awwalin
Quand Nos versets lui sont récités, il dit: «Des contes d'anciens».
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur,
Verset 13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
au cœur dur, et en plus de cela bâtard.
Verset 14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants.
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Quand Nos versets lui sont récités, il dit: «Des contes d'anciens».
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Nous le marquerons sur le museau [nez].
Verset 17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Nous les avons éprouvés comme Nous avons éprouvé les propriétaires du verger qui avaient juré d'en faire la récolte au matin,
Verset 18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
sans dire: «Si Allah le veut».