Sourate 68 · verset 9
Al-Qalam 68:9
Sign in to listenوَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
waddu law tudhin fayudhinun
Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
qui d'entre vous a perdu la raison.
Verset 7إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
C'est ton Seigneur qui connaît mieux ceux qui s'égarent de Son chemin, et Il connaît mieux ceux qui suivent la bonne voie.
Verset 8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
N'obéis pas à ceux qui crient au mensonge,
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi.
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Et n'obéis à aucun grand jureur, méprisable,
Verset 11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
grand diffamateur, grand colporteur de médisance,
Verset 12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur,