Sourate 44 · verset 48
Ad-Dukhan 44:48
Sign in to listenثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
thumma subbu fawqa ra'sih min 'adhab al-hamim
qu'on verse ensuite sur sa tête de l'eau bouillante comme châtiment.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Comme du métal en fusion; il bouillonnera dans les ventres
Verset 46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
comme le bouillonnement de l'eau surchauffée.
Verset 47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Qu'on le saisisse et qu'on l'emporte en plein dans la fournaise;
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
qu'on verse ensuite sur sa tête de l'eau bouillante comme châtiment.
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Goûte! Toi [qui prétendait être] le puissant, le noble.
Verset 50إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Voilà ce dont vous doutiez.
Verset 51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Les pieux seront dans une demeure sûre,