Sourate 44 · verset 46
Ad-Dukhan 44:46
Sign in to listenكَغَلْيِ الْحَمِيمِ
ka-ghaly al-hamim
comme le bouillonnement de l'eau surchauffée.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 43Verset 46 Verset 47
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Certes l'arbre de Zakkûm
Verset 44طَعَامُ الْأَثِيمِ
sera la nourriture du grand pécheur.
Verset 45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Comme du métal en fusion; il bouillonnera dans les ventres
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
comme le bouillonnement de l'eau surchauffée.
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Qu'on le saisisse et qu'on l'emporte en plein dans la fournaise;
Verset 48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
qu'on verse ensuite sur sa tête de l'eau bouillante comme châtiment.
Verset 49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Goûte! Toi [qui prétendait être] le puissant, le noble.