Sourate 96 · verset 15
Al-'Alaq 96:15
Sign in to listenكَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
kalla la'in lam yantahi lanasfa' bi-an-nasiyah
Mais non! S'il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 12Verset 15 Verset 16
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
ou s'il ordonne la piété?
Verset 13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Vois-tu s'il dément et tourne le dos?
Verset 14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Ne sait-il pas que vraiment Allah voit?
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Mais non! S'il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet,
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
le toupet d'un menteur, d'un pécheur.
Verset 17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Qu'il appelle donc son assemblée.
Verset 18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Nous appellerons les gardiens [de l'Enfer].