Sourate 93 · verset 9
Ad-Duhaa 93:9
Sign in to listenفَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
fa-amma al-yatim fa-la taqhar
Quant à l'orphelin, donc, ne le maltraite pas.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 6Verset 9 Verset 10
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t'a accueilli!
Verset 7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Ne t'a-t-Il pas trouvé égaré? Alors Il t'a guidé.
Verset 8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t'a enrichi.
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Quant à l'orphelin, donc, ne le maltraite pas.
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Quant au demandeur, ne le repousse pas.
Verset 11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.