Sourate 93 · verset 6
Ad-Duhaa 93:6
Sign in to listenأَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
a-lam yajidka yatima fa-awa
Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t'a accueilli!
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ton Seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté.
Verset 4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
La vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente.
Verset 5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Ton Seigneur t'accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t'a accueilli!
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Ne t'a-t-Il pas trouvé égaré? Alors Il t'a guidé.
Verset 8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t'a enrichi.
Verset 9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Quant à l'orphelin, donc, ne le maltraite pas.