Sourate 90 · verset 4
Al-Balad 90:4
Sign in to listenلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
laqad khalaqna al-insan fi kabad
Nous avons, certes, créé l'homme pour une vie de lutte.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 4 Verset 5
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِهَـٰذَا الْبَلَدِ
Non!... Je jure par cette Cité!
Verset 2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَـٰذَا الْبَلَدِ
et toi, tu es un résident dans cette cité -
Verset 3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Et par le père et ce qu'il engendre!
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Nous avons, certes, créé l'homme pour une vie de lutte.
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Pense-t-il que personne ne pourra rien contre lui?
Verset 6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Il dit: «J'ai gaspillé beaucoup de biens».
Verset 7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Pense-t-il que nul ne l'a vu?