Sourate 86 · verset 16
At-Tariq 86:16
Sign in to listenوَأَكِيدُ كَيْدًا
wa-akidu kayda
et Moi aussi Je me sers de Mon plan.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 13Verset 16 Verset 17
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Ceci [le Coran] est certes, une parole décisive [qui tranche entre le vrai et le faux],
Verset 14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
et non point une plaisanterie frivole!
Verset 15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Ils se servent d'une ruse,
وَأَكِيدُ كَيْدًا
et Moi aussi Je me sers de Mon plan.
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai.