Sourate 83 · verset 17
Al-Mutaffifin 83:17
Sign in to listenثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
thumma yuqalu hadha alladhi kuntum bihi tukadhdhibun
on [leur] dira alors: «Voilà ce que vous traitiez de mensonge!»
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs cœurs.
Verset 15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Qu'ils prennent garde! En vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur Seigneur,
Verset 16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
ensuite, ils brûleront certes, dans la Fournaise;
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
on [leur] dira alors: «Voilà ce que vous traitiez de mensonge!»
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Qu'ils prennent garde! Le livre des bons sera dans l'Illiyûn -
Verset 19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
et qui te dira ce qu'est l'Illiyûn? -
Verset 20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
un livre cacheté!
