Sourate 83 · verset 10
Al-Mutaffifin 83:10
Sign in to listenوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
wayl yawma'idh lil-mukadhdhibin
Malheur, ce jour-là, aux négateurs,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Non...! Mais en vérité le livre des libertins sera dans le Sijjîn -
Verset 8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
et qui te dira ce qu'est le Sijjîn? -
Verset 9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Un livre déjà cacheté (achevé).
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce jour-là, aux négateurs,
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
qui démentent le jour de la Rétribution.
Verset 12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur:
Verset 13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit: «[Ce sont] des contes d'anciens!»
