Sourate 82 · verset 10
Al-Infitar 82:10
Sign in to listenوَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
wa-inna 'alaykum la-hafizin
alors que veillent sur vous des gardiens,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 7Verset 10 Verset 11
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
qui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement?
Verset 8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
Verset 9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Non...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge;
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
alors que veillent sur vous des gardiens,
كِرَامًا كَاتِبِينَ
de nobles scribes,
Verset 12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
qui savent ce que vous faites.
Verset 13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,