Sourate 79 · verset 18
An-Nazi'at 79:18
Sign in to listenفَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
fa-qul hal laka ila an tazakka
Puis dis-lui: «Voudrais-tu te purifier?
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 15Verset 18 Verset 19
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Le récit de Moïse t'est-il parvenu?
Verset 16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Quand son Seigneur l'appela, dans Towâ, la vallée sanctifiée:
Verset 17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
«Va vers Pharaon. Vraiment, il s'est rebellé!»
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
Puis dis-lui: «Voudrais-tu te purifier?
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
et que je te guide vers ton Seigneur afin que tu Le craignes?»
Verset 20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
Il lui fit voir le très grand miracle.
Verset 21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Mais il le qualifia de mensonge et désobéit;