Sourate 77 · verset 4
Al-Mursalat 77:4
Sign in to listenفَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
fal-fariqat farqa
Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 4 Verset 5
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Par ceux qu'on envoie en rafales,
Verset 2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
et qui soufflent en tempête!
Verset 3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
et lancent un rappel
Verset 6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
en guise d'excuse ou d'avertissement!
Verset 7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Ce qui vous est promis est inéluctable.