Sourate 75 · verset 32
Al-Qiyamah 75:32
Sign in to listenوَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
wa-lakin kadhdhaba wa-tawalla
par contre, il a démenti et tourné le dos,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 29Verset 32 Verset 33
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
et que la jambe s'enlace à la jambe,
Verset 30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
c'est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit.
Verset 31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Mais il n'a ni cru, ni fait la Salât;
وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
par contre, il a démenti et tourné le dos,
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.
Verset 34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
«Malheur à toi, malheur!»
Verset 35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Et encore malheur à toi, malheur!