Sourate 75 · verset 24
Al-Qiyamah 75:24
Sign in to listenوَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
wa-wujuh yawma'idhin basirah
et il y aura ce jour-là, des visages assombris,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 21Verset 24 Verset 25
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
et vous délaissez l'au-delà.
Verset 22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants
Verset 23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
qui regarderont leur Seigneur;
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
et il y aura ce jour-là, des visages assombris,
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
qui s'attendent à subir une catastrophe.
Verset 26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Mais non! Quand [l'âme] en arrive aux clavicules
Verset 27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
et qu'on dit: «Qui est exorciseur?»