Sourate 75 · verset 10
Al-Qiyamah 75:10
Sign in to listenيَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
yaqul al-insan yawma'idhin ayn al-mafarr
l'homme, ce jour-là, dira: «Où fuir?»
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 7Verset 10 Verset 11
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Lorsque la vue sera éblouie,
Verset 8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
et que la lune s'éclipsera,
Verset 9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
et que le soleil et la lune seront réunis,
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
l'homme, ce jour-là, dira: «Où fuir?»
كَلَّا لَا وَزَرَ
Non! Point de refuge!
Verset 12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Vers ton Seigneur sera, ce jour-là, le retour.
Verset 13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
L'homme sera informé ce jour-là de ce qu'il aura avancé et de ce qu'il aura remis à plus tard.