Sourate 69 · verset 37
Al-Haqqah 69:37
Sign in to listenلَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
la ya'kuluhu illa al-khati'un
que seuls les fautifs mangeront».
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 34Verset 37 Verset 38
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
et n'incitait pas à nourrir le pauvre.
Verset 35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Il n'a pour lui ici, aujourd'hui, point d'ami chaleureux [pour le protéger],
Verset 36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
ni d'autre nourriture que du pus,
لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
que seuls les fautifs mangeront».
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Mais non... Je jure par ce que vous voyez,
Verset 39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
ainsi que par ce que vous ne voyez pas,
Verset 40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,