Sourate 69 · verset 30
Al-Haqqah 69:30
Sign in to listenخُذُوهُ فَغُلُّوهُ
khudhuh fa-ghulluh
«Saisissez-le! Puis, mettez-lui un carcan;
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 27Verset 30 Verset 31
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Hélas, comme j'aurai souhaité que [ma première mort] fût la définitive.
Verset 28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Ma fortune ne m'a servi à rien.
Verset 29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Mon autorité est anéantie et m'a quitté!»
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
«Saisissez-le! Puis, mettez-lui un carcan;
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
ensuite, brûlez-le dans la Fournaise;
Verset 32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées,
Verset 33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
car il ne croyait pas en Allah, le Très Grand.