Sourate 56 · verset 6
Al-Waqi'ah 56:6
Sign in to listenفَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
fa kanat haba munbaththa
et qu'elles deviendront poussière éparpillée
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 3Verset 6 Verset 7
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
Verset 4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Quand la terre sera secouée violemment,
Verset 5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
et les montagnes seront réduites en miettes,
فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
et qu'elles deviendront poussière éparpillée
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
alors vous serez trois catégories:
Verset 8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
les gens de la droite - que sont les gens de la droite?
Verset 9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche?