Sourate 56 · verset 4
Al-Waqi'ah 56:4
Sign in to listenإِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
idha rujjat al-ard rajja
Quand la terre sera secouée violemment,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 4 Verset 5
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Quand l'événement (le Jugement) arrivera,
Verset 2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
nul ne traitera sa venue de mensonge.
Verset 3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Quand la terre sera secouée violemment,
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
et les montagnes seront réduites en miettes,
Verset 6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
et qu'elles deviendront poussière éparpillée
Verset 7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
alors vous serez trois catégories: