Sourate 56 · verset 10
Al-Waqi'ah 56:10
Sign in to listenوَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
was-sabiqun as-sabiqun
Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
alors vous serez trois catégories:
Verset 8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
les gens de la droite - que sont les gens de la droite?
Verset 9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche?
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)
أُولَـٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah
Verset 12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
dans les Jardins des délices,
Verset 13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
une multitude d'élus parmi les premières [générations],