Sourate 51 · verset 4
Adh-Dhariyat 51:4
Sign in to listenفَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
fal-muqassimat amran
Par les distributeurs selon un commandement!
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 4 Verset 5
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Par les vents qui éparpillent!
Verset 2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Par les porteurs de fardeaux!
Verset 3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Par les glisseurs agiles!
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Par les distributeurs selon un commandement!
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Ce qui vous est promis est certainement vrai.
Verset 6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Et la Rétribution arrivera inévitablement.
Verset 7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Par le ciel aux voies parfaitement tracées!