Sourate 51 · verset 12
Adh-Dhariyat 51:12
Sign in to listenيَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
yas'alun ayyan yawm ad-din
Ils demandent: «A quand le jour de la Rétribution?»
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi.
Verset 10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Maudits soient les menteurs,
Verset 11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
qui sont plongés dans l'insouciance.
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Ils demandent: «A quand le jour de la Rétribution?»
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Le jour où ils seront éprouvés au Feu:
Verset 14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
«Goûtez à votre épreuve [punition]; voici ce que vous cherchiez à hâter».
Verset 15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Les pieux seront dans des Jardins et [parmi] des sources,