Sourate 107 · verset 4
Al-Ma'un 107:4
Sign in to listenفَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
fawayl lil-musallin
Malheur donc, à ceux qui prient
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 4 Verset 5
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?
Verset 2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
C'est bien lui qui repousse l'orphelin,
Verset 3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Malheur donc, à ceux qui prient
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
tout en négligeant (et retardant) leur Salât,
Verset 6الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
qui sont pleins d'ostentation,
Verset 7وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).