Sourate 107 · verset 2
Al-Ma'un 107:2
Sign in to listenفَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
fa-dhalika alladhi yadu' al-yatim
C'est bien lui qui repousse l'orphelin,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 2 Verset 3
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
C'est bien lui qui repousse l'orphelin,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.
Verset 4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Malheur donc, à ceux qui prient
Verset 5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
tout en négligeant (et retardant) leur Salât,