Sourate 104 · verset 4
Al-Humazah 104:4
Sign in to listenكَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
kalla layunbadhanna fi al-hutamah
Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 4 Verset 5
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Malheur à tout calomniateur diffamateur,
Verset 2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
qui amasse une fortune et la compte,
Verset 3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
pensant que sa fortune l'immortalisera.
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Et qui te dira ce qu'est la Hutamah?
Verset 6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Le Feu attisé d'Allah
Verset 7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
qui monte jusqu'aux cœurs.