Sourate 104
Les calomniateurs الهمزة
Al-Humazah · 9 versets
- 1Ouvrir le verset
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
bismillah ar-rahman ar-rahim waylun li-kulli humazatin lumazatin
Malheur à tout calomniateur diffamateur,
- 2Ouvrir le verset
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
alladhi jama'a malan wa-'addadah
qui amasse une fortune et la compte,
- 3Ouvrir le verset
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
yahsabu anna malahu akhladah
pensant que sa fortune l'immortalisera.
- 4Ouvrir le verset
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
kalla layunbadhanna fi al-hutamah
Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
- 5Ouvrir le verset
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
wa-ma adraka ma al-hutamah
Et qui te dira ce qu'est la Hutamah?
- 6Ouvrir le verset
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
naru Allahi al-muqadah
Le Feu attisé d'Allah
- 7Ouvrir le verset
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
allati tattali' 'ala al-af'idah
qui monte jusqu'aux cœurs.
- 8Ouvrir le verset
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
inna 'alayhim mu'sadah
Il se refermera sur eux,
- 9Ouvrir le verset
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
fi 'amad mumaddadah
en colonnes (de flammes) étendues.