Le fracas القارعة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ

bismillah ar-rahman ar-rahim al-qari'ah

Le fracas!

مَا الْقَارِعَةُ

ma al-qari'ah

Qu'est-ce que le fracas?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

wa ma adraka ma al-qari'ah

Et qui te dira ce qu'est le fracas?

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

yawm yakun an-nas ka-al-farash al-mabthuth

C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ

wa-takun al-jibal ka-al-'ihn al-manfush

et les montagnes comme de la laine cardée;

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

fa-amma man thaqulat mawazinuh

quant à celui dont la balance sera lourde

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

fa-huwa fi 'ishat radiyat

il sera dans une vie agréable;

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

wa-amma man khaffat mawazinuh

et quant à celui dont la balance sera légère,

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

fa-ummuhu hawiya

sa mère [destination] est un abîme très profond.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

wa-ma adraka ma hiyah

Et qui te dira ce que c'est?

نَارٌ حَامِيَةٌ

narun hamiyatun

C'est un Feu ardent.