Sourate 101 · verset 4
Al-Qari'ah 101:4
Sign in to listenيَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
yawm yakun an-nas ka-al-farash al-mabthuth
C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 4 Verset 5
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ
Le fracas!
Verset 2مَا الْقَارِعَةُ
Qu'est-ce que le fracas?
Verset 3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Et qui te dira ce qu'est le fracas?
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
et les montagnes comme de la laine cardée;
Verset 6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
quant à celui dont la balance sera lourde
Verset 7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
il sera dans une vie agréable;