Sourate 92 · verset 4
Al-Layl 92:4
Sign in to listenإِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
inna sa'yakum la-shatta
Vos efforts sont divergents.
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 1Verset 4 Verset 5
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Par la nuit quand elle enveloppe tout!
Verset 2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Par le jour quand il éclaire!
Verset 3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Et par ce qu'Il a créé, mâle et femelle!
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Vos efforts sont divergents.
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Celui qui donne et craint (Allah)
Verset 6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
et déclare véridique la plus belle récompense
Verset 7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.