Sourate 90 · verset 12
Al-Balad 90:12
Sign in to listenوَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
wa-ma adraka ma al-'aqabah
Et qui te dira ce qu'est la voie difficile?
Traduction Hamidullah
Contexte dans la sourate
Verset 9Verset 12 Verset 13
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
et une langue et deux lèvres?
Verset 10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Ne l'avons-Nous pas guidé aux deux voies.
Verset 11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Et qui te dira ce qu'est la voie difficile?
فَكُّ رَقَبَةٍ
C'est délier un joug [affranchir un esclave],
Verset 14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
ou nourrir, en un jour de famine,
Verset 15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
un orphelin proche parent
